Une voix off convient bien lorsque votre vidéo doit présenter une offre, expliquer un produit ou guider le spectateur à travers plusieurs idées. Une entrevue permet plutôt à une personne de partager son expérience, son expertise ou sa vision à l’image. Et les deux peuvent très bien se compléter dans une même vidéo.

Pour votre entreprise ou votre boîte de production, le choix dépend surtout de ce que vous souhaitez faire comprendre et de la personne qui est la mieux placée pour le dire. La voix d’un client qui raconte son expérience et celle d’un narrateur qui présente votre service n’ont pas le même rôle. Chacune peut apporter quelque chose d’utile à votre projet.

Voici quelques repères pour choisir la place de la voix off dans une vidéo d’entreprise, une présentation de produit ou une formation interne.

La voix off pour expliquer pendant que les images montrent

La voix off permet de faire avancer une explication pendant que votre vidéo montre un produit, une installation, une animation ou une démonstration. Le spectateur peut ainsi regarder ce que vous lui présentez tout en écoutant les renseignements qui l’aident à comprendre.

Prenons l’exemple d’une vidéo qui présente un équipement. Les images montrent son fonctionnement. La narration peut expliquer à quoi il sert, dans quelles situations il est utilisé et ce que chaque fonction apporte à l’utilisateur. Elle établit le lien entre ce qu’on voit et ce qu’on souhaite faire comprendre. L’ensemble forme une présentation que le spectateur peut suivre du début à la fin.

Cette approche convient aussi à une formation qui utilise des captures d’écran, des schémas ou des séquences de démonstration. La personne qui apprend garde son attention sur les éléments utiles à la compréhension, et la voix l’accompagne au fil des explications.

Comme comédien voix off, mon travail consiste à donner une intention à ce texte. Dans une présentation commerciale, je peux faire entendre l’intérêt d’une fonction pour votre client. Dans une formation, je peux adopter le ton d’une personne qui explique avec clarté et bienveillance. Le vocabulaire reste celui de votre projet; l’interprétation lui donne une présence et une direction.

L’entrevue pour entendre la personne qui a quelque chose à raconter

L’entrevue prend tout son sens lorsque l’identité de la personne fait partie du message. Un client peut raconter pourquoi il a choisi votre solution et comment il l’utilise. Un membre de votre équipe peut présenter son métier. Une personne à la direction peut expliquer la vision qui anime l’entreprise.

Dans ces cas, les mots prennent aussi leur valeur dans la relation entre la personne et ce qu’elle raconte. On entend son point de vue, ses raisons, sa façon de s’exprimer. Un narrateur peut présenter une entreprise avec conviction, mais le témoignage d’un client demeure celui du client. C’est sa propre expérience qu’il partage.

Pour une vidéo de recrutement, par exemple, entendre un employé parler de son travail peut donner une place concrète aux gens qui composent votre entreprise. Une narration peut ensuite compléter la présentation avec des renseignements sur les activités ou les possibilités offertes. Les deux paroles apportent des éléments différents.

Combiner les deux pour expliquer et donner la parole

Vous pouvez avoir besoin d’une explication claire et d’un témoignage dans le même projet. Une vidéo de présentation de produit peut commencer par une narration qui situe son usage, laisser ensuite un utilisateur raconter son expérience, puis revenir à la voix off pour présenter une fonction ou inviter le spectateur à en savoir plus.

La narration donne les repères nécessaires pour comprendre le produit. L’utilisateur apporte son expérience. Lorsque chaque passage a une fonction précise, la vidéo peut passer de l’un à l’autre naturellement. La voix off laisse au témoignage sa place et reprend là où une explication devient utile.

Ce principe peut aussi convenir à une formation interne : une personne de votre entreprise présente le contexte ou partage son expertise à l’écran, puis la narration accompagne une démonstration. Vous conservez ainsi la présence de votre équipe tout en disposant d’une voix pour les parties explicatives.

Le ton de la narration compte alors beaucoup. Une voix chaleureuse et conversationnelle peut faire le lien avec les interventions à l’image. Si l’entrevue est posée et précise, l’interprétation peut s’inscrire dans cette même ambiance. Il s’agit de trouver une continuité qui sert votre vidéo, en accord avec votre réalisateur ou votre équipe de production.

Quel rôle souhaitez-vous confier à la narration?

Pour avancer dans ce choix, regardez ce que chaque partie de votre vidéo doit apporter. Si elle explique un fonctionnement ou présente plusieurs caractéristiques, une voix off peut porter cette explication pendant que les images l’illustrent. Si elle repose sur une expérience personnelle, un témoignage ou la parole d’une personne en particulier, l’entrevue lui donne directement la place.

Vous souhaitez faire les deux? La narration peut relier les interventions, apporter le contexte et accompagner les passages de démonstration. Il n’est pas nécessaire qu’elle occupe toute la vidéo pour être utile. Quelques passages bien choisis peuvent suffire à remplir son rôle.

Une fois cette place définie, nous pouvons travailler l’interprétation qui convient à votre projet : le ton, l’énergie et la façon de s’adresser à votre public. J’enregistre dans mon propre home studio et vous échangez directement avec moi. Vos indications arrivent donc à la personne qui interprète votre texte, réalise l’enregistrement et prépare les fichiers audio pour votre production.

Vous préparez une vidéo d’entreprise, une présentation de produit ou une formation et vous envisagez d’y ajouter une narration? Parlez-moi de votre projet. Je pourrai vous proposer une interprétation adaptée à la place que vous souhaitez donner à la voix. Vous pouvez aussi écouter mes démos pour découvrir différentes façons de porter un message.

Au plaisir de collaborer avec vous!

Yves Amyot
StudioYvesAmyot.com — Votre voix de service.