La bonne voix pour votre vidéo d’entreprise n’est pas seulement celle qui a un beau timbre. C’est celle qui fait entendre votre message de la bonne façon, à la bonne personne.

Pour savoir si ma voix convient à votre projet, écoutez donc ce qu’elle fait au texte : est-ce que le message devient plus clair ? Le ton semble-t-il naturel pour votre public ? Est-ce que l’interprétation correspond à l’image que votre entreprise veut transmettre ?

Comme je suis comédien voix off et que j’enregistre dans mon propre home studio, l’interprétation que vous entendez dans mes démos ou dans un essai est celle de la personne qui réalisera votre projet. Vous échangez directement avec moi pour préciser le ton avant l’enregistrement.

Commencez par la personne qui écoutera la vidéo

Une vidéo d’entreprise peut s’adresser à des clients, à de nouveaux employés, à des partenaires ou à une équipe qui doit comprendre une nouvelle procédure. Le même texte ne se dira pas nécessairement de la même façon dans chacune de ces situations.

Une capsule destinée à accueillir un nouvel employé peut demander une voix accessible et rassurante. Une présentation de produit technique peut avoir besoin d’une interprétation précise, posée et facile à suivre. Une vidéo commerciale peut demander plus d’élan, sans pour autant sonner comme une publicité si ce n’est pas son rôle.

Avant de choisir, complétez simplement cette phrase : « La personne qui regarde cette vidéo doit avoir l’impression que je lui parle comme… » Un conseiller ? Un collègue expérimenté ? Une personne qui lui présente clairement une solution ? Cette réponse donne déjà une direction beaucoup plus utile que « Je veux une belle voix ».

Demandez-vous ce que la voix doit accomplir

Est-ce que votre vidéo doit expliquer, rassurer, présenter, guider ou donner envie d’en savoir plus ? La réponse influence le rythme, l’énergie et les mots qui doivent ressortir.

Prenons une vidéo qui présente une nouvelle plateforme aux employés d’une entreprise. Une interprétation très énergique pourrait attirer l’attention, mais elle pourrait aussi donner l’impression qu’on essaie de vendre la plateforme. Une voix plus directe et conversationnelle peut plutôt aider l’auditeur à suivre les étapes et à comprendre ce qui change pour lui.

Le choix ne se fait donc pas entre une voix « bonne » et une voix « mauvaise ». Il se fait entre une interprétation qui sert votre objectif et une autre qui détourne l’attention du message.

Quoi écouter dans une démo de voix off ?

Le timbre est la première chose qu’on remarque. Mais poursuivez l’écoute.

  • Est-ce que la voix semble parler à quelqu’un ou simplement lire un texte ?
  • Le rythme laisse-t-il le temps de comprendre ?
  • Les mots importants ressortent-ils naturellement ?
  • L’énergie reste-t-elle cohérente avec les images et le sujet ?
  • Le son est-il propre et constant ?

Sur ma page de démos voix off, vous pouvez entendre différentes interprétations pour des publicités, des vidéos commerciales, des vidéos explicatives animées et de la formation en ligne. Commencez par l’exemple qui ressemble le plus à l’usage de votre vidéo, puis écoutez aussi la variété. Une démo montre une direction possible; elle ne limite pas le projet à une seule façon de parler.

Un court essai peut-il confirmer votre choix ?

Oui. Une démo vous aide à faire une première sélection, mais votre propre texte apporte une réponse plus précise. Les mots, le public et l’intention de votre vidéo sont différents de ceux d’une démo déjà enregistrée.

Si vous hésitez, vous pouvez m’envoyer un bref extrait et quelques indications sur le ton recherché. J’enregistrerai gratuitement un court test pour que vous puissiez entendre ma voix sur votre projet avant de décider.

Choisissez un passage représentatif : quelques phrases qui contiennent le vrai vocabulaire de votre entreprise et le ton général de la vidéo. Si vous comparez deux directions, nommez clairement la différence, par exemple « plus conversationnel » et « plus institutionnel ». Vous pourrez alors juger l’interprétation, pas seulement imaginer ce que le résultat pourrait donner.

Quoi m’envoyer pour préparer cet essai ?

Vous pouvez rester très simple :

  • À qui la vidéo s’adresse.
  • Ce que cette personne doit comprendre ou ressentir.
  • Deux ou trois mots pour décrire le ton recherché.
  • Un court extrait représentatif du texte.
  • Les prononciations particulières et toute contrainte de durée utile.

Vous pouvez aussi joindre un exemple de vidéo dont le ton vous plaît, en précisant ce que vous voulez en retenir. Est-ce le calme ? La proximité ? Le rythme ? Cette précision évite de tenter de copier une autre voix et nous aide plutôt à trouver l’intention juste pour votre message.

Si vous préparez l’ensemble du projet, vous trouverez une liste plus complète dans Que faut-il envoyer à un comédien voix off avant l’enregistrement ?

La bonne question n’est donc pas seulement : « Est-ce que j’aime cette voix ? » Demandez-vous plutôt : « Est-ce que cette interprétation aide la bonne personne à recevoir notre message comme nous le souhaitons ? »

Si la réponse est oui, vous tenez probablement la bonne voix pour votre vidéo.

Au plaisir de collaborer avec vous !

Yves Amyot
StudioYvesAmyot.com — Votre voix de service.